Interprétation

Interprète de conférence à Tunis : arabe, anglais et français

Un interprète de conférence en exercice, et l'équipe qu'il constitue pour vous : simultanée et consécutive, sur place ou à distance, avec le matériel si besoin.

ATS est dirigée par Ilyess Amri, interprète de conférence. Sa combinaison linguistique est l'arabe en langue A, l'anglais en B et le français en C. Formé à la Faculté des Lettres de la Manouba, il interprète depuis plus de dix ans pour des agences des Nations Unies, des institutions européennes, des ONG internationales et des ambassades, en simultanée comme en consécutive, en présentiel et à distance.

Pour chaque mission, il constitue l'équipe adaptée : deux interprètes par cabine pour une journée complète, des collègues expérimentés pour les autres combinaisons de langues, et un technicien si vous louez aussi notre matériel. Vous avez un seul interlocuteur, qui est lui-même interprète.

Pupitre d'interprète et casques dans une cabine de traduction simultanée

Missions types

  • Conférences, séminaires et ateliers régionaux
  • Réunions de haut niveau et négociations
  • Formations et missions de terrain
  • Conférences de presse et lancements
  • Événements hybrides et réunions en ligne (Zoom, Teams, KUDO, Interprefy)
  • Arabe, anglais et français, et autres langues avec des collègues partenaires

Notre méthode

  • Préparation à partir de vos documents : programme, présentations, glossaire
  • Constitution d'une équipe conforme aux normes professionnelles
  • Matériel et technicien fournis par ATS si besoin
  • Un interlocuteur unique, du devis à la fin de l'événement

Nos installations en images

Cabine d'interprétation insonorisée équipée de deux pupitres
Cabine d'interprétation insonorisée équipée de deux pupitres

Questions fréquentes

Pouvez-vous fournir plusieurs interprètes ?

Oui. Pour chaque événement, nous constituons l'équipe nécessaire : en général deux interprètes par cabine pour une journée complète, et autant de cabines que de langues d'écoute.

Travaillez-vous à distance ?

Oui, sur Zoom, Microsoft Teams, KUDO et Interprefy, ainsi que pour les événements hybrides.

Combien coûte un interprète de conférence à Tunis ?

Le tarif dépend de la durée (demi-journée ou journée), du mode (simultanée ou consécutive), des langues et du lieu. Envoyez-nous le programme : vous recevez un devis détaillé en quelques heures ouvrées.

Demandez un devis

Envoyez-nous le programme, le lieu, les dates et le nombre de participants : nous répondons en quelques heures ouvrées avec un devis détaillé.

Demander un devis
Demander un devis