الترجمة الفورية والتتابعية في تونس

في الترجمة الفورية، يحتاج كل زوج لغوي عادةً إلى مترجمَين في المقصورة إذا تجاوزت الجلسات نصف يوم، حتى يتناوبا ويحافظا على الجودة. ونخصّص مقصورة لكل لغة استماع: فالفعالية الثلاثية اللغات (العربية والفرنسية والإنجليزية) التي يتابع فيها كل مشارك بلغته تحتاج عادةً إلى ثلاث مقصورات، أو إلى مقصورتين إذا كان جزء من الجمهور يفهم لغتين منها. أرسلوا إلينا البرنامج وسنقترح الفريق المناسب.

نعم. يعمل مترجمونا على أبرز منصات الترجمة عن بُعد (Zoom وMicrosoft Teams وKUDO وInterprefy)، وفي الفعاليات الهجينة التي يحضر فيها بعض المشاركين في القاعة ويتابع آخرون عبر الإنترنت.

نعم. نعمل في كامل تراب الجمهورية — الحمامات وسوسة والمنستير وصفاقس وجربة وبنزرت وغيرها — وينتقل المترجمون والمعدّات إلى مكان الفعالية.